kostik: (Default)

Идем сейчас с физкультуры. На газоне лежит лист сухой, сильно на жабу похож. — А что бы ты делал, — спрашивает дотч, — если бы это была жаба?
— Поцеловал бы конечно, и она превратилась бы в прекрасную принцессу.
— Зачем?
— Незачем — просто так. Хорошо же. У нас комната пустует как раз. Диван из кабинета можно ей отдать. Ну и потом — прицесса, как никак. Понимаешь?
Дотч понимает, идет молча некоторое время, представляя себе картину, потом подозрительно безразлично спрашивет: — Слушай, пап, а как ты думаешь, у той жабы могли бы быть какие-нибудь братья?


https://blog.kostik.net/2016/04/28/2576/

kostik: (Default)

Женькина любимая группа – The Beatles, скорее всего потому, что она не так много слушает музыки (любимый композитор у нее – Рыбников (это который “Про Красную Шапочку”, “Бу-ра-ти-но” и прочее; до недавнего времени Женя думала, что музыку к Star Wars тоже написал Рыбников)). Сегодня, пока возились с завтраком, играли, соотв. Битлы, “Yesterday”. Рассказал ребенку о том, что первым вариантом слов было:
Scrambled eggs
Oh my baby how I love your legs
Not as much as I love scrambled eggs…
Дотч внезапно (никогда не угадаешь) и авторитетно заявила, что все хорошие идеи начинаются исключительно с того, что человек что-то бормочет себе под нос, пока один. Кто бы знал. Прочел ей единственную строфу, которую помню из “Когда б вы знали, из какого сора”, успеха не имел.
Как-то логично заговорили о заимствовании идей. Дотч считает что это нормально, до тех пор пока “it was not patented”. Вот каждый раз, когда она что-то такое выдает, где-то глубоко у меня внутри горько плачет юный пионер.


https://blog.kostik.net/2016/04/27/2574/

1986

Apr. 26th, 2016 04:14 am
kostik: (Default)

В 1986 году мне было 10 лет. Ну, ладно, 11, и в том году я был глубоко несчастен.
Внезапно выяснилось, что у нас есть украинские родственники: пожить в Киргизию приехала какая-то очень дальняя сестра, старше меня. Девочка пошла в мою школу, а жизнь моя перестала течь молоком и медом, ибо мы здорово не сошлись характерами.
Дома шопотом говорили о том, что "это из-за Чернобыля". Я знал, что это вселенский заговор, а Чернобыль ни при чем: так писала "Наука и Жизнь", и так говорил телевизор. Сильно уважаемые мной "Юный техник" и "Юный натуралист" вообще молчали на эту тему. "Квант" я тогда еще не выписывал.
Мама пыталась убедить меня что "не все говорят по телевизору", и я помню, как мне было стыдно это слушать. Конечно все говорят по телевизору. Все говорят совершенно правильно.
Советский Союз еще был еще великий, могучий и нерушимый, а девочка из Чернобыльской зоны приехала в Киргизскую ССР специально, чтобы сделать меня несчастным — ровно тридцать лет назад.
Моей Женьке сейчас девять, вчера мы рассматривали оцифрованный голландский глобус 16 века: его можно крутить, как настоящий. Канаду на нем накрывает огромное белое пятно, Африка разбита на множество королевств, голландские заморские территории нарисованы любовно и тщательно.
Дотч крутит древний глобус, поворачивает Евразией.
— Чего ищешь? — спрашиваю.
— Пап, а как по-голландски "Советский Союз"?


http://blog.kostik.net/2016/04/26/2572/

kostik: (Default)

Огромное спасибо всем, кто помог вспомнить старые и найти новые сказки для Жени (я написал в ЖЖ и в Facebook одновременно). Вот что у нас получилось в итоге (напомню – Жене девять лет, ей нужны были сказки написанные на русском языке (не переводы) и обязательно волшебные, “мифические”, как она их называет):

Александра Егорушкина – “Настоящая принцесса и Бродячий Мостик” и другие
Сергей Белоусов – “Вдоль по радуге, Или приключения Печенюшкина”
Михаил Каришнев-Лубоцкий – “Тайна Муромской чащи” и другие
Вениамин Александрович Каверин – “Ночной сторож, или семь занимательных историй, рассказанных в городе Немухине в тысяча девятьсот неизвестном году” и другие
Сергей Григорьевич Козлов – “Правда, мы будем всегда?” и так далее
Софья Прокофьева – много всего
Садовников – много всего, например “Пешком над облаками”
Евгений Шварц – много всего
Юрий Олеша – “Три толстяка” (перечитать)

плюс то, что я и так хотел ей посоветовать:

– Велтистов (Электроник, фильм она видела)
– Успенский – “Гарантийные человечки” (потому что из них вылупились “Фиксики”, она их смотрит)
– Томин – “Шел по городу волшебник” (“Карусели” – рано пока, да и будет ли интересно?)
– Коржиков – про Солнышкина
– Некрасов – про Врунгеля (мультик видела, любит)

Это наш короткий список – то, что попробуем читать с Женей прямо вот сейчас. То есть – я ей порекомендую, а читать или нет – это уж она решит. В список не попал “Хоттабыч”, которого советовали больше всего: как то я не верю, что дотчери понравится. Еще не попала русская классика, которую тоже советовали много – это мои личные тараканы из советской школы, где заставляли читать классические тексты в возрасте, когда их, очевидно, понять и оценить еще сложно. Выпали еще многие отличные книжки, которые трудно понять вне советского контекста (“Баранкин”, например).

Всего в списке сейчас 22 книжки. Спасибо огромное! Жене было очень важно увидеть, что столько людей хотят помочь ей читать на русском языке.


http://blog.kostik.net/2016/01/05/2564/

kostik: (Default)

Дотч в принципе, не против читать по-русски, но неохотно делает это “когда мало мифических приключений” (ее можно понять, к слову).

Огляделся и задумался. Неужели на самом деле мало волшебных сказок на русском языке? Не переводов, а сказок, написанных по-русски (понятно, что переводы скандинавских сказок Женя читает по-русски).

Пока у нее в активе:
– Успенский “Простоквашино”, “Вниз по волшебной реке” и иже с ними
– Крапивин “Ковер-самолет”
– Булычев – про Алису (кажется, почти все)
– Ларри – про Карика и Валю
– еще что-то, не помню
– разные совсем детские сказки вроде Изумрудного города и проч.

Сейчас читает Кнорре, “Капитан Крокус”. Пока не сказала, нравится или нет.

Буду рекомендовать ей:
– Велтистов (Электроник, фильм она видела)
– Успенский – “Гарантийные человечки” (потому что из них вылупились “Фиксики”, она их смотрит)
– Томин – “Шел по городу волшебник” (“Карусели” – рано пока, да и будет ли интересно?)
– Коржиков – про Солнышкина
– Некрасов – про Врунгеля (мультик видела, любит)

Но у меня есть ощущение, что волшебных русских книжек сильно больше, чем я сейчас вспомнил. Что читают или читали из этого ваши дети (вы)?
Что я забыл? Какие еще волшебные сказки, написанные на русском языке можно посоветовать человеку в девять лет?


http://blog.kostik.net/2016/01/04/2561/

kostik: (Elephas minimus in cherry bloss)

Жить в диспоре иногда непросто. Дотч стала тихонько забывать русский — медленно, но верно. Она молодец, на самом деле, все лето занималась, смотрела online-уроки, но нужно что-то систематическое делать, конечно.
Систематическое — это школа. Мы нашли вот такую: http://school.interneturok.ru/
Видео-уроки, задание проверяют, все, кажется, всерьез. Но, если хочешь учить русский язык — готовься огрести и некоторые традиции вместе с языком. Например — на сайте школы ни слова о том, что нужно для занятий купить учебники модели "Гармония". "Гармонию" делает издательство "XXI век". Как только я увидел название, меня охватили подозрения, и не зря. Безусловно, издательство осталось в прошлом веке, с нами в этот не поехало. Учебники можно купить в электронном виде, тетради — нет. Без тетрадей заниматься нельзя. С чести "Домашней школы" – они быстро и вежливо решили для Жени вопрос с тетрадями. Вернемся к учебникам. Оплатить что-то по нынешним временам в России — непросто, но можно. У нас это заняло недели полторы. После чего выяснилось, что заголовок на сайте издателсьтва — прямая ложь. В заголовке написано "Скачать учебники". Скачать учебники принципиально нельзя. Обещанного приложения для iPad не существует. На письма издательство не отвечает. Смотреть купленный учбеник можно только на специальном кривом сайте — по одной страничке. Как-то я отвык от этого мелкого жлобства. Пришлось писать скрипт, который скачал учебник с их сайта и собрал в нормальный честный PDF.
Посмотрим, будет ли какая польза от всей этой возни. Надо успеть пока, дотч хочет заниматься.
Картинка для привлечения внимания — учительница "Домашней школы" выглядит родной сестрой моей биологички из СШ 24 города Фрунзе тридцать лет назад. Даже прическа такая же ровно.

Screen Shot 2015-10-27 at 10.16.31 AM

Еще одна картинка – первая страница учебника по русскому языку, от которой у меня до сих пор волосы дыбом. Давно ли я перешагнул(а/о)? К счастью – давно перешагнул(а/о). А вот Женьке – ей предстоит.

004


http://blog.kostik.net/2015/10/27/2552/

kostik: (Default)

Дочь моя Женька любит читать. И еще любит двухъярусные кровати; внизу читать темно: сверху – второй этаж и еще сетка от комаров – вокруг Африка. Женька читает на этом втором этаже, а так как в процессе чтения она активно переживает сюжет, легко может оттуда, со второго этажа, ляпнуться. Поэтому, по моей настоятельной просьбе, дотч читает в велосипедном шлеме. Ибо все остальное – срастется, а голову надо беречь.

Вот пройдет много лет, и, полулежа в удобном кресле, она скажет: доктор, начнем с того, что ребенком, когда я читала книги, отец заставлял меня надевать красный шлем с синими цветочками…


http://blog.kostik.net/2015/08/30/2527/

kostik: (Default)

Последнее какое-то время я читаю много того, о чем либо не говорят в приличном обществе, либо просто не признаются. Ну, например, я выяснил, что "Большая лагуна" Жемайтиса это сиквел его "Вечного ветра". "Лагуна" и "Ветер" это такие книжки а-ля "Полдень, XXII век", где коммунизм и все хорошо. Разве можно признаваться в слух, что перечитываешь такое?
А из того, о чем можно говорить в слух:

  • "Изломанный аршин: Трактат с примечаниями", это очень ехидная, не побоюсь этого слова, постмодернистская пушкиниана, Самуил Лурье. Можно купить у автора вот здесь: http://www.samuil-lurie.com/books/
  • "Легкий завтрак в тени некрополя". Не знаю, как я не читал раньше. Ума не приложу. Это такой бред. Околодетективный. Очень хороший.
  • "Мурзилка и агенты Ябеды-Корябеды" Семенова, с картинками автора. Надо искать оригинальные, которые печатались в "Мурзилке", а не совреенное издание, оно ужасное. Первый раз я читал именно в "Мурзилке" и нечеловечески ждал каждый новый выпуск. Сегодняшние ожидания "Game of Thrones" – фигня, "Ябеду-Корябеду" я ждал в тысячу раз сильнее. Если у вас есть ребенок младшешкольного возраста, то не прочесть такому ребенку эту книгу — преступление.
  • "Планета Вода (сборник)". Это свежий Акунин. Не смог. То есть вообще — никак. Три доллара (или сколько она стоила) не жалко — мама прочла за меня.
  • "Роль моей семьи в мировой революции". Это сербский писатель Бора Чосич. Очень про советский союз. Очень про нас. Это как если бы Кассиль могу написать "Кондуит и Швамабранию" для взрослых и без советской ценузры. Это совершенно прекрасно.

Ох, как мало-то, оказывается.


http://blog.kostik.net/2015/05/23/2508/

kostik: (Default)

Уже какое-то время, с год, например, Женя и я (Женя, в основном) играем вместе в старые игры. Квесты эпохи расцвета этого жанра – великие квесты начала 90-х годов. Gobliiins, The Legend of Kyrandia. Day of the Tentacle. Двадцать с лишним лет назад эти игры определяли рабочий день нашего отдела, отдела разработки баковского ПО. Начальник отдела понимал, что разрешить играть, устроить мозговой штурм и пройти игру всем отделом – проще и быстрее, чем мучительные репрессии.

Screenshot 2015-05-17 21.09.38

Screenshot 2015-05-17 21.08.51

Screenshot 2015-05-17 21.08.25

Screenshot 2015-05-17 21.07.54

Эти игры как советские мультики: наивные, с простой, примитивной графикой. Ничего подобного уже давно не делают. Слабо.

P.S. А нас еще ждет великий Myst – лучшая из игр этого жанра, совершенно сносящая крышу. Одна из лучших компьютерных игр в истории, несомненно. Но Женьке пока не будет так интересно. Через год-два-три, может быть.


http://blog.kostik.net/2015/05/17/2495/

kostik: (Default)

Пока [info]nurjamal нас покинула, я продолжаю попытки выглядеть, как сразу два полноценных родителя, попытки, безусловно обреченные. Ребенок, собственно, счастлив есть картошку фри каждый вечер, но мы не для счастья пришли в это мир, поэтому сегодня я готовил ужин.

Это трындец. Полтора часа на один классический советский набор: салат, котлеты с пюре и компот. Ну, про компот я приврал – сок из тетрапака.
Ладно, весь вечер я танцую по кухне, параллельно помогая ребенку научиться пользоваться адской системой исчисления времени, в которой часов почему-то двенадцать, а минут – шестьдесят, то есть 5*12 (ребенок, боюсь, предвязто теперь относится к шумерам и идее двенацатиричной или шестидесятеричной системы – шумеров я сдал).

В общем я вкладываю свой талант, время и вдохновение. Ребенок вежливо говорит “спасибо” и ест. Я тоже ем, ибо устал. На выходе – грязные тарелки и все. Как сказал один умный еврей: “Так вернется, чтоб уйти, как пришел, и за труд свой в руке унести ничего не сможет”.

А смысл?!

А смысл, Карл!?


http://blog.kostik.net/2015/05/15/2490/

kostik: (Default)

Папа – говорит мне дочь – почему я должна есть столько огурцов? Потому – отвечаю, что мне надо заглушить чувство вины за то, что ты ужинаешь картофелем фри. Ты сейчас ешь сырые овощи и жареную картошку, то есть в среднем – относительно здоровый ужин, понимаешь?

Кивнула. Понимает.

Женина мама опять в командировке, как вы можете догадаться.


http://blog.kostik.net/2015/05/11/2485/

kostik: (Default)

po.secretu.vsemu.svetu.cd2.avi.image2
В рамках расширения кругозора сели всей семьей смотреть “По секрету всему свету” – экранизацию Драгунского. Женя до этого смотрела советские фильмы для школьников, но немного совсем.
“Обыкновенное чудо” для нее вообще не пришлось переводить.
“Гостью из будущего” – пришлось объяснять довольно много специфики.
Про Дениску пришлось объяснять много: там в деталях показан день советского школьника. Вопросы с ходу: “почему на завтрак едят жареные сосиски (нездоровая еда)?” Почему Денису поставили цифру? Что значит цифра 2? Кто такие октябрята? Что делает машина “аварийная – газ”? Почему парты стоят рядами? Женя очень обрадовалась, когда увидела ребят, играющих в футбол (это не очень популярная игра в Канаде), но эту игру знает как Soccer (футбол – это другое).
Ребенок (в отличие от Дениса Короблева) твердо знает, какая река самая большая в Америке, но ей было непонятно, почему все смеются, когда Денис говорит “Мисиписи” – просто не знает почему “писи” – смешно.
Некрасова тоже не знает, но тут я не помощник – “Крестьянские дети” в третьем классе – это слишком.
Будем дальше смотреть, одним словом. Хорошее доброе кино.


http://blog.kostik.net/2015/01/28/2426/

kostik: (Default)

Женя съела вчера все блины. Оставила мне один, потому что она (иногда) вежливая девочка. Это знаковое событие, потому что моему поваренному благополучию ребенок ранее не угрожал. Сколько бы не было вкусной еды, мне справделиво доставалась львиная часть – потому что я могу съесть много. А Женя – мало.
Наверное, мне положено радоваться.


http://blog.kostik.net/2014/10/02/2405/

kostik: (Default)

Женьке скучна школьная математика, так что выходим всегда немного за. Сегодня естественным образом перескочили на числа Фибоначчи: нарисовали спираль, цветы, размоножение пчел, галактики и все прочее. Картинки посмотрели и полезли в youtube – смотреть кино. Первый ролик в поиске – креационисткий фильм со слоганом “god’s fingerprint”. Женька и я безжалостно посмотрели иллюстративную часть (прекрасно сделанную), а вместо креационизма прочли раздел на сайте Department of Mathematics of University of Surrey (http://www.maths.surrey.ac.uk/hosted-sites/R.Knott/Fibonacci/fibnat.html).

Больше всего Женьку поразила капуста. Ну кролики. Ну галактики. Наутилус, ладно. Но капуста, капуста-то откуда знает?


http://blog.kostik.net/2014/09/21/2382/

kostik: (Default)

Писал вчера, что незаписанные тексты Жени сильно отличаются от. Например:

С утра сегодня ребенок приболел, лежит в кресле у окна и рассказывает вслух, Я занят в другой комнате, но вышел на кухню приготовить кофе. Краем уха слышу (как я понял, речь идет о башне, на каждом этаже и в каждой комнате которой – отдельный мир. Миры связаны лифтами. Чтобы лифты работали, герой (она не называла его по имени) должен рассказывать волшебный стих):

— Волшебный стих родился в черной библиотеке башни, и с тех пор его надо было сочинять каждый день. Но однажды утром он вошел в лифт, и понял, что не может придумать ни строчки. Все лифты башни остановились, и он остался в королевстве на этом этаже…

я звеню кофейной посудой и не слышу

— …как же люди попадали на другие этажи раньше, до лифтов? – рассуждала фея. Она вспомнила, что видела когда-то в лесу маленькие ступеньки, которые вели в секретный ход в стене…

Выхожу с чашкой, автор прерывает монолог:

— Папа, а “селедка” и “лодка” рифмуются?

Непростую работу нашел себе тот парень из лифта.


http://blog.kostik.net/2013/10/07/2262/

kostik: (Default)

Существенный процент своего времени Женя проводит так: сидит за столом (или бегает из угла в угол) и рассказывает вслух сказки. Сказки совершенно волшебные.

Школа не прошла для нее даром: во-первых Женя смешивает теперь английский и русский, во-вторых – стала писать (в основном по-русски).

Записанные тексты отличаются от того, что она рассказывает, как земля и небо: автор очень страдает от ограничений формата. Дело в том, что писать сложно и долго, поэтому у Жени получается сплошное бытописательство – два три предложения и иллюстрация.

Да, и еще почерк. У меня дисграфия, я сам не могу прочитать то, что пишу. У Женьки — другая проблема, к счастью. Она — левша, поэтому половина букв получаются у нее зеркальными (у левшей так часто бывает). А тут еще латинские буквы, где Я и И, например, в другую сторону.

Собственно к тексту: юрта – это наш фестивать “Планетарное око”. На вопрос “где в этой команде папа”, автор ответил: “работает дома”. Откуда у ребенка аканье, я не знаю.

Scan 2


http://blog.kostik.net/2013/10/05/2249/

kostik: (Default)

Собирать вещи из IKEA мне всегда нравилось. До сего дня. 12 часов Мансур и я непрерывно собирали: крутили, засовывали, поднимали, проталкивали, заколачивали, скрепляли и так далее по списку необходимых операций со страницы один по страницу сорок шесть. Для справки: одна детская кроватка весит (ящик, ну и потом – в сборе) 45 килограмм. Сорок пять. И это еще фигня – так, кроватка детская. Всего, не считая мелочей (мелочи – полный, под крышу, багажник SUV) добрые грузчики (канадец и грузин) привезли нам 27 коробок.

941443_10201369818705667_1465666123_n
На фотографии: Женя (в центре кадра), сидя на тележке номер 4, смотрит на тележки номер 3, 2, и 1 (1 – это куча коробок на переднем плане). Из-за плеча Жени выглядывает ее сестра Майя, она сидит на тележке номер 5.


http://blog.kostik.net/2013/05/21/2190/

kostik: (Default)

У Женьки сегодня был летный день: Слава катал её в тандеме. Женя не хочет больше летать сверху вниз, ей нужен был настоящий полет “со спиральками”, как она выразилась.

Screen Shot 2013-05-05 at 8.30.36 PM
На старте – взлетать с ребенком непросто, так что Славе помогает другой пилот. Я стою следом за ними, чтобы лететь рядом и снимать видео.

Screen Shot 2013-05-05 at 8.31.09 PM
В воздухе. Светлая точка под зеленым крылом – Женин шлем. Она смеется, пытается рулить Славой и фотографирует все происходящее. Летали они долго; я сел чуть раньше, чтобы встретить их на земле.

Screen Shot 2013-05-05 at 8.31.54 PM
На посадке: Женька поджала ноги и Слава уронил её на airbag. Ребенок совершенно невредим, конечно, но критикует, тем не менее, Славину манеру садиться. Даром что сама виновата.

Screen Shot 2013-05-05 at 8.32.09 PM
Славе понравилась пассажирка: вела себя в целом хорошо, хотела летать как можно дольше. Сели, только когда у Жени замерзли руки: она много снимала, а перчатки я, балда, забыл ей надеть.

Screen Shot 2013-05-05 at 8.32.47 PM
Извлекаем Женю из подвески, она рассказывает, что, оказывается, кричала мне: “Давай наперегонки!”.

Женька сделала несколько очень удачных кадров (и много не таких удачных), но мы умудрились где-то посеять её камеру. Очень жалко, что такие кадры пропали.


http://blog.kostik.net/2013/05/05/2162/

kostik: (Default)

Мама (моя мама) нашла где-то в нашей старой квартире микроскоп. Мой микроскоп, вот, примерно, как на картинке (картинка отсюда).

Микроскопу лет тридцать или около того. 27 где-то. Вполне себе работает, если вспомнить все его старческие болячки (я как-то быстро вспомнил).

043_002

Женька посмотрела в микроскоп на:

  • живые клетки кожуры лука
  • неживого комара
  • неживую муху (зима, живых негде взять)
  • ряд небиологичесих препаратов, как-то: нитки, грунт и прочее.
На очереди:
  • вырастить плесень
  • взять пробу ила (или льда с илом – зима!) и вырастить всех, кто там живет
  • кристаллы
  • дрожжи
  • кровь и проч. – если удастся найти в независимой Киргизии краситель по Романовскому — Гимзе
Идеи всячеки приветствуются, к слову

В поисках объекта нашли на кухне, на цветах невесомую паутину. Женька не удивилась, а я шокирован: они на ней кишат просто. Паутинные клещи, едва видимые глазом. Бегают быстро, ведут себя агрессивно. Пока Женя с мамой (ее мамой) обрабатывают цветы, я вычеркнул домашнюю пыль из списка потенциальных препаратов. Женька не боится, а я же спать не буду.


http://blog.kostik.net/2013/01/08/2021/

kostik: (Default)

Женька вывесила носок на газовой плите – на день раньше, чем это традиционно имеет смысл. Над плитой – вытяжка, выведенная в настоящую старинную трубу – когда-то в нашем доме было печное отопление. Дед Мороз в нашем лице уже все распланировал, кроме того – даже самый мелкий подарок в Женькин носок не влезет, тем не менее – не поощрить инициативу никак нельзя. Поэтому дед Мороз положил в носок дайверский glow stick – такую палочку, которую надо ломать, и она светится. Ее положено таскать в кармане BCD и использовать как аварийный свет, случись что на дне. Светит она поэтому отчаянно. Дотч дождалась вечера и бурно его провела.

IMG_9017

IMG_8993


http://blog.kostik.net/2012/12/31/2010/

April 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 26 27 282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 01:50 am
Powered by Dreamwidth Studios