kostik: (Default)
[personal profile] kostik

Женька читает “Хоббита” (я когда-то читал ей по-русски, в переводе Рахмановой, но давно). В длинном разговоре с удивлением выяснил, что дочь не видит противоречия, которое в ее возрасте отравляло мне удовольствие от чтения.
Я не понимал, почему гномы не идут в гору к дракону с Бильбо. И почему так вяло спасают его, если что. Почему сокровища делить – это такое большое дело, а спасти гномов из тюрьмы – это как бы так и надо.
Женька на полном серьезе объяснила, что у хоббит и гномы подписали контракт, он на них работает: “so he is doing his job”.
Ох.


http://blog.kostik.net/2015/06/11/2515/

Date: 2015-06-14 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] serge-k.livejournal.com
"Ты пришел ко мне проститься. Обнял.
Заглянул в глаза, сказал: «Пора!»
В наше время в возрасте подобном
Ехали кадеты в юнкера.
Но не в Константиновское, милый,
Едешь ты. Великий океан
Тысячами простирает мили
До лесов Канады, до полян
В тех лесах, до города большого,
Где — окончен университет.
Потеряем мальчика родного
В иностранце двадцати трех лет.
Кто осудит? Вологдам и Бийскам
Верность сердца стоит ли хранить?..
Даже думать станешь по-английски,
По-чужому плакать и любить.
Мы — не то! Куда б ни выгружала
Буря волчью костромскую рать,
Все же нас и Дурову, пожалуй,
В англичан не выдрессировать.
Пять рукопожатий за неделю.
Разлетится столько юных стай!..
Мы — умрем, а молодняк поделят
Франция, Америка, Китай."
А.Несмелов, 1942

Date: 2015-06-22 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] serge-k.livejournal.com
Рекомендую погуглить "Арсений Несмелов"
У него много очень красивого и жизненного о России из эмиграции.

April 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 26 27 282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:42 am
Powered by Dreamwidth Studios